歡迎來到TU88 - 僅分享圖片,適合手機平板PT客戶端直接下載
我們的目標是提供純粹高品質的東西。因此,只有授權的用戶才能發布種子。如果你有0-day資源的來源,請不要遲疑聯繫我們!
這是非公開BT站點,你必須註冊後才能訪問。在TU88幹任何事前,我們建議你先閱讀站點的規則!規則只有簡單幾條,但我們要求用戶嚴格遵照。
在使用前,請閱讀TU88用戶協定。 |
目錄
網站資訊 -
到底什么是BT(Bittorrent)?我要如何才能弄到這類程式?
參看Brian的BitTorrent FAQ及指導。
我們捐出來的錢上哪兒去了?
所有捐助的錢用于維護伺服器的費用。
我從哪裡可以搞到來源碼的拷貝?
這個Tracker使用的是NexusPHP的程式碼。程式碼抓取事宜,請看這裡。
NexusPHP的程式碼是根據TBSource的源碼改寫的。TBDev網站,Tracker來源碼以及社區論壇都在這裡:TBDev.net。
|
用戶資訊 -
我註冊了一個賬號但是卻沒有收到驗證郵件!
這很有可能是Tracker所在的伺服器網路出現了問題。你可以填寫這個表格讓伺服器重發驗證郵件。
通常沒有得到確認的註冊帳戶會在24小時后被移除,所以你可以在第二天重試。需要注意的是,如果你第一次沒有收到確認信,第二次有很大的可能仍然無法收到確認信,所以換一個E-mail位址是一個不錯的主意。
我忘記了我的用戶名/密碼了,能幫我找回來么?
請填寫這個表單,我們將把登入詳情發還給你。
我可以給我的賬號改個名字么?
我們并不支援給賬號改名。
你可以移除一個(已確認的)賬號么?
我們一般不提供該類服務,所以不要要求移除任何一個被你邀請的帳號。
那么,什么是我的分享率(Ratio)?
就在頁面功能割區的下面。
區分你的整體分享率和獨立分享率是很重要的。整體分享率關注的是自從你加入網站以來,賬號的整體上傳與下載量。而獨立分享率則針對每一個你正在下載或做種的檔案。
你可能看到兩種象徵式來代替數字:"Inf.",這個是無限(Infinity)的縮寫,意思是你的下載量為0位元組,而上傳量則是任意一個非零的值(上傳量/下載量=無窮大);"---",應該被視為“不可用”,這說明了你的下載量和上傳量都是0位元組。(上傳量/下載量=0/0 這是一個不確定的量)。
為什么我的IP位址察看在我的個人資訊頁面上?
只有你自己和網站Moderator及以上的管理員可以看到你的IP位址和Email。普通用戶是看不到這些資訊的。
為什么我的“可連線”是“否”?(以及為什么我需要關注這個問題?)
Tracker伺服器認為你在防火牆后,或者在NAT橋接后,并且無法接收其他Peer的連線要求。
這意味着其他的大批Peer無法連線到你,只能由你連線到他們。更糟糕的情況是,如果兩個Peer都處于這樣的狀態,他們將完全無法連線到對方。這對于整體速度有着非常不利的影響。
對于這個問題,有以下解決方式:對于防火牆,開啟用于接收連線的通訊埠(即你在BT用戶端中定義的通訊埠);對于NAT,你需要配置NAT伺服器使用Basic NAT方式而不是NAPT(不同的路線有着不同的執行方式。翻閱你的路線文件或客服論壇。你也可以在PortForward找到關于此問題的大量資訊)。
不同的用戶等級代表了什么含義?
提升和降級又是怎樣被執行的呢?
為什么我的朋友無法加入?
用戶數目有所限制(你可以檢視“首頁->網站資料->上限”)。當達到那個數目時,我們會停止接受新成員。
由于非活躍用戶(長期不使用賬號的用戶)引起賬號資源浪費,因此我們將清理該部分用戶,為其他想加入用戶騰出空間。
關于非活躍用戶清理規則,參照規則。
怎樣自訂頭像?
首先,找一個你喜歡的圖片,當然了它無法違反我們的規則。然后你要找一個存放它的地方,比方說我們自己的上傳器。出于伺服器負載的考慮,我們更希望你將圖片上傳到別的網站,然后將其URL黏貼到你的控制面板的頭像URL部分。
請不要為了僅僅測試頭像而發帖。如果一切順利,你將在你的詳情頁面看到它。
|
資料統計 -
最常見的資料未能得到更新的原因
- 伺服器超載/未回應。只要嘗試着保持階段作業直到伺服器回復回應(不建議連續手動清除,這樣會加重伺服器負載)。
- 你正在使用不穩定的用戶端。如果你想要使用測試版或者CVS版本,你需要自己承擔由此帶來的風險。
最佳的嘗試
- 如果你目前正下載/上傳的種子并不在你的用戶詳情頁面中,你可以等一會或者強制進行手動更新。
- 確保你正確地關閉了用戶端軟體,否則Tracker伺服器無法收到"event=completed"的訊號。
- 如果Tracker伺服器掛了,不要停止上傳。只要在你結束用戶端之前伺服器回復工作,所有的資料都會得到正確地更新。
為什么我正在下載/做種的一個種子會在我的詳情頁面中被列出多次?
如果因為某些原因(比方說死機,用戶端失去回應)你的用戶端非正常結束并且你又重新開啟它,它會被配置到一個全新的Peer ID, 這樣它察看為一個全新的種子。而舊的種子將永遠不會收到“event=completed”或“event=stopped”的訊號,因此將一直被列出直到Tracker清理逾時的Peer。 無視了它就可以了,它最后會消失的。
為什么我已經完成/取消的種子仍然在我的詳情頁面裡?
有一些用戶端,比如說TorrentStorm和Nova Torrent,在取消或者完成一個工作的時候無法向Tracker伺服器正確傳送訊號。在那樣的情況下,Tracker伺服器將一直保持等待訊號的狀態(因此會一直列出種子的狀態為做種/下載的狀態)直到Tracker清理逾時的Peer。無視了它就可以了,它最后會消失的。
多IP(我可以從不同的電腦登入/下載嗎?)
是的,目前Tracker伺服器支援單個用戶從任意個數的IP位址同時存取/下載。
然而,對于單種是有限制的。對于每個種子,最多允許3個做種的連線,最多只允許1個下載的連線(這意味着,對于某個種子你一次只能在一個地方下載)。
|
發布 -
為什么我無法發布種子?
請看規則。
我需要滿足哪些條件才能加入發布小組呢?
你所必須滿足的條件:
- 具有穩定的資源來源
- 平均每周資源發布數量不少于5個
你必須確保發布的檔案符合以下特征:
- 不超過7天之前
- 你必須要有做種的能力,或者可以確保至少有效供種24小時。
- 你需要有至少達到2MBit的上傳頻寬。
如果你認為你符合以上條件,那么不要猶豫,聯繫管理組吧。
記住! 仔細填寫你的申請!確保申請中包含你的上傳速度以及你計划發布的內容的類別。
只有仔細填寫并且經過慎重考慮的申請才會納入我們的視野。
我可以發布你們這裡的種子到別的Tracker伺服器么?
無法。我們是一個封閉的、限制用戶數的社區。只有註冊用戶才能夠使用我們的Tracker。將我們的種子檔案發布到其他Tracker伺服器是徒勞的,因為絕大多數嘗試下載這些檔案的人將無法連線到我們的伺服器。將我們的種子發布到其他Tracker只讓那裡的用戶惱怒(因為無法下載)并且對我們產生敵對情緒,所以這種行為是我們是無法容忍的。
如果其他網站的管理員向我們舉報我們的種子被發布在他們的網站上,對此負責的用戶將因此被移出我們的社區。
但是對于從我們這裡下載得到的檔案,你可以隨意操控它們(發布者明確說明為獨占的資源除外)。你可以制作另一個種子,寫入其他Tracker的位址,并發布到你喜歡的網站上。
|
下載 -
下載來的檔案該怎么開啟?
在這份指引裡面找找看吧。
我下載了一部電影,但是不明白CAM/TS/TC/SCR是什么意思?
在這份指引裡面找找看吧。
我可以任意選取Bittorrent用戶端軟體么?
根據NexusPHP對常見BitTorrent用戶端的測試,目前本站Tracker只允許使用以下的BitTorrent用戶端軟體。
NexusPHP的測試報告可在此檢視。
Windows:
- Azureus: 2.5.0.4, 3.0.5.0, 3.0.5.2及后續版本
- uTorrent: 1.6.1, 1.7.5, 1.7.6, 1.7.7, 1.8Beta(Build 10364), 2.0(Build 17624)及后續版本
- BitTorrent: 6.0.1, 6.0.2, 6.0.3及后續版本
- Deluge: 0.5.9.1, 1.1.6及后續版本
- Rufus: 0.6.9, 0.7.0及后續版本
Linux:
MacOS X:
Symbian (僅供測試):
以上用戶端在https支援方面
- uTorrent 1.61: 無法准確解析https的tracker, 同時在使用會將自己識別為uTorrent 1.5
- Rufus: 沒有https支援, 并且已經几年沒有繼續開發
- rtorrent: 需要手工設定SSL證書, 詳細資訊請自行查閱其官方網站說明
同時請儘量避免使用處于測試期的用戶端軟體, 如uTorrent 1.8.0B。
為了從本站得到最好的下載體驗,我們高度建議uTorrent 以及Azureus這兩個軟體的最新穩定版。
為什么一個可用的種子忽然就消失了?
以下原因都會導致這個現象的出現:
(1) 按照網站規則,這個種子不符合規則已被移除。
(2) 發布者因為檔案存在問題而移除了它。一般來說,發布者會發布一個交替的版本的。
(3) 在長時間斷種后種子被自動移除了。
我該怎樣續傳檔案或者給一個檔案續種呢?
開啟副檔名為.torrent的檔案,當你的用戶端軟體詢問儲存的目錄時,選取已經存在的檔案存放的目錄,它就能夠開始續傳/續種了。
為什么我的下載有時候停在99%?
你所下載到的片段越多,搜尋擁有你所缺少的片段的同伴就將變得越困難。這就是為什么有時候在下載即將完成的時候,速度會變得非常慢,甚至完全停止了。只要耐心等候,或早或晚剩餘的部分一定能夠下載到的。
"部分哈希驗證出錯"這條資訊是什么意思?
BT的用戶端會檢查它所收到的資料的完整性。如果某一個片段在驗證中出錯,那么這個片段將被重新下載。偶爾的哈希驗證錯誤是非常常見的現象,不用擔心。
有些用戶端有屏蔽向你傳送錯誤資料的其他用戶端的功能。如果有這個選項,最好開啟它。因為這樣可以保證如果某個同伴經常向你傳送錯誤的資料時,它將會被屏蔽。
100MB大小的種子,我怎么下了120MB的東西回來?
參見哈希驗證失敗的那個問題。如果你的用戶端收到了錯誤的資料,那么它將會重新下載這一部分,因此總下載量有可能比種子大小略微大一些。確保“屏蔽傳送錯誤資料的用戶端”的那個選項被開啟了,這樣可以減少其餘的下載。
為什么發生了這個錯誤? "Port xxxx is blacklisted"?
你的用戶端向Tracker伺服器報告它正在使用某個預設的BT協定通訊埠(6881-6889)或是任何其他常見P2P通訊埠來作為連線通訊埠。
本站不允許這些通常被P2P協定預設使用的通訊埠。原因是目前ISP常常對這些通訊埠進行限速。
被屏蔽的通訊埠如下:
Direct Connect |
411 - 413 |
BitTorrent |
6881 - 6889 |
Kazza |
1214 |
Gnutella |
6346 - 6347 |
Emule |
4662 |
WinMX |
6699 |
要使用我們的Tracker伺服器,你必須配置你的用戶端使用未在上面列出的通訊埠範圍(從49152到65535都是不錯的選取,參看IANA)。注意某些用戶端,如Azureus 2.0.7.0或更高版本,對所有的種子都使用同一通訊埠。而其他大多數用戶端為每一個種子開放一個通訊埠,你在選取通訊埠範圍應考慮到這個問題(一般來說通訊埠範圍小于10。設定一個過大的範圍并不一定有好處,而且可能有安全隱患)。
這些通訊埠是用于同伴間通訊的,而非用于用戶端連線到Tracker伺服器。因此這個改動并不會影響你使用其他Tracker伺服器(事實上,它甚至可能加快所有Tracker伺服器上種子的速度)。你的用戶端也仍然能夠連線到那些使用預設通訊埠的同伴。如果你的用戶端不支援自己自訂通訊埠,那么換一個吧。
不要向我們詢問,或者在論壇裡面提問究竟應該選取什么通訊埠。我們的用戶選取的通訊埠越隨機,ISP就越難以捉摸清楚我們使用的通訊埠,從而無法對我們的通訊埠進行限速。如果我們只是簡單地規定一個範圍,那么ISP又會很快對那個範圍內的通訊埠進行限速的。
最后還要說的是,記得在你的路線和/或防火牆上開啟你選取的通訊埠,如果你有這些東西的話。
那么這個呢? “IO錯誤 - [錯誤號13] 許可被拒絕”?
如果你只是想要解決這個問題的話,重新啟動你的電腦應該就可以了。否則的話,繼續讀下去。
IO錯誤指的是匯入-匯出錯誤,這是一個檔案系統錯誤,而非來自我們的Tracker伺服器。當你的用戶端由于某些原因無法開啟種子中未下載完成的檔案時,這個錯誤就會發生。 通常原因是用戶端的兩個實例同時在執行:當上一次關閉用戶端時因為某種原因它沒有被真正關閉,從而始終在背景執行。因此檔案被鎖定,使得新的實例無法開啟這個檔案。
另外一個不常出現的原因是因為老舊的FAT檔案系統。某些系統崩潰可能導致未下載完成的檔案損壞,接着就出現了這個錯誤。執行一次scandisk應該可以解決這個問題。注意,只有當你使用Windows 9X作業系統(只支援FAT檔案系統)或者在Windows NT/2000/XP中使用FAT檔案系統的時候才比對可能出現這個問題。NTFS檔案系統要健壯許多,不太可能出現這樣的問題。
什么是加密鍵系統?它是怎么工作的?
加密鍵系統在BT用戶端連線Tracker伺服器時起到驗證身份的作用。每一個用戶都有一個系統隨機生成的加密鍵。當用戶下載某個種子檔案時,他的私人加密鍵被添加到種子檔案的Tracker伺服器URL中。通過這種方式,你可以在家中或者辦公室使用不同的IP來做種某個檔案。
“Unknown passkey”這錯誤是咋回事?
首先,如果你不是我們的註冊用戶,將會發生這個錯誤。其次,有可能你沒有在登入狀態下從我們的網頁裡下載種子檔案。如果是這兩種情況,只要註冊一個帳號或者登入后下載種子檔案就可以了。
另外,當你註冊了一個新用戶并且開始第一次下載的時候,或者你剛剛重置了你的加密鍵時,也可能出現這個錯誤。原因是系統并非實時檢查加密鍵的改變。如果是因為這個原因,那么就讓種子工作等一會兒,最后一定能收到Tracker伺服器發回的成功資訊。
什么時候我需要重置我的加密鍵?
- 如果你的加密鍵被泄漏,且別的用戶正在使用這個加密鍵(即使用你的帳戶)下載檔案。在這種情況下,你能在你的詳情頁面看到你并未下載或上傳的種子。
- 當你的用戶端崩潰,或者你的連線并沒有正常被終止。在這樣的情況下,就算你已經關閉了你的用戶端,你仍然在你的詳情頁面看到正在上傳/下載的記錄。通常情況下這些“多餘種子”將在30分鐘之內被自動清除,但是如果你馬上繼續你的下載而伺服器又輔助說明“You already are downloading the same torrent”的錯誤,那么你需要重置你的加密鍵,然后重新下載種子檔案,之后繼續下載過程。
DHT是什么?為什么一定要關閉這個功能?
DHT必須從你的用戶端被禁止。DHT可能導致你的資料被錯誤地記錄,可以視為一種作弊行為。任何使用DHT的用戶將因作弊而被系統禁止。
幸運的是,目前Tracker伺服器會自動解析用戶上傳的種子檔案,強制去除DHT的支援。這也是為什么種子發布者必須重新下載種子才能正常做種的原因之一。
為什么我的磁碟還有充足的空間,用戶端卻輔助說明磁碟剩餘空間不足?
很可能是因為你的磁碟割區的檔案系統為FAT32,該檔案系統不支援大于4GB的單個檔案。如果你使用的是Windows系統,你可以在磁碟的屬性中檢視其檔案系統資訊。你可以將磁碟檔案系統轉換成更進階的NTFS來解決該問題。
你可以在指令行視窗使用convert指令將FAT32無損轉成NTFS檔案系統格式。
指令說明
CONVERT volume /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:filename] [/NoSecurity] [/X]
volume 指定磁碟機號(后面跟一個冒號)、裝載點或卷名。
/FS:NTFS 指定要被轉換成 NTFS 的卷。
/V 指定 Convert 應該用詳述型態執行。
/CvtArea:filename 將根目錄中的一個接續檔案指定為NTFS 系統檔案的占位符。
/NoSecurity 指定每個人都可以存取轉換的檔案和目錄的安全設定。
/X 如果必要,先強行卸載卷。該卷的所有開啟的控點則無效。
簡單說 :
開啟 指令輔助說明符視窗。
在指令輔助說明符視窗,請鍵入:
convert drive_letter:/fs:ntfs
例如:轉換D槃為NTFS,可匯入convert D:/fs:ntfs
|
我該怎樣提升下載速度? -
不要馬上下載新發布的種子
下載速度主要取決于上傳者/下載者比(SLR)。如果是種子是新發布的且非常受歡迎而SLR又很低的種子,下載速度低是常見的問題。
請牢記你不喜歡低速下載。所以多上傳讓別人不用忍耐同樣的困擾。
由其是當你的頻寬較窄時,不要馬上下載新發布的種子。最好的下載速度通常在一個種子生命周期的一半時出現,此時SLR達到最大值(不過,這時下載的缺點是你的上傳量不會很多。究竟如何平衡優點與缺點,取決于你自己)。
限制上傳速度
上傳速度將從以下兩種方式顯著影響下載速度:
- Bittorrent的同伴傾向于回饋那些給它們提上傳的同伴。這就意味着如果A和B正在同時下載一個檔案,而A又在高速向B傳輸資料,那么B將會嘗試着回報A。因此高速上傳將導致高速下載。
- 由于TCP協定的工作方式,當A正從B下載某些東西的時候,A必須不停地向B傳送成功收到B所傳送來的資料的訊號(被稱為確認──ACK ── 某種“已收到”的資訊)。如果A沒有傳送ACK訊號,那么B將暫停向A傳送資料并且進入等候狀態。如果A正在全速上傳,很有可能沒有用來傳送ACK訊號的頻寬,因此ACK訊號被耽擱。在這種情況下,過高速度的上傳導致了低速的下載。
實際的效果是以上兩個原因的結合。上傳速度應該在保證ACK能正常傳送的前提下被設得儘量高。 一個很好的實踐理論是保持上傳速度在理論上限的80%。你也可以細細研究什么是最適合你的速度(同時也請記住高速上傳對于你的分享率很有輔助說明)。
如果你正在執行一個以上的種子工作,你應該考慮的是全域上傳速度。某些用戶端能限制了全域上傳速度,其他的則能對每一個種子分別進行設定。了解你的用戶端。如果你正在使用你的電腦做別的某些應用(比方說上網或者從FTP拖東西),也需考慮一下它們對于全域上傳的影響。
限制同時連線數
某些作業系統(例如Windows 9X)對于大量連線數支援不完善,甚至有可能因此而崩潰。也有一些家用路線(尤其當執行着NAT以及/或者開啟防火牆狀態檢查服務時)會因大量連線數而變得很慢或者崩潰。對于連線數沒有固定的最佳值,你可以試試看60或者100。記住這些連線數是累加的,所以如果你的用戶端執行了兩個階段作業,這兩個數字要加在一起。
限制同時上傳數
上傳數難道和連線數有什么不一樣嗎?是的,兩者是不同的。連線數限制了你的用戶端所能對話以及/或者下載的同伴數。上傳數則限制了你的用戶端實際能上傳的同伴數。理想的數值一般要比連線數低許多,并且與你的物理頻寬高度相關。
那怎么辦?等待一會吧
如我們在上面所解譯的,在BT下載過程中一個同伴更加傾向于回報那些上傳給它的同伴。當你開始一個新的下載工作時,你沒有檔案片斷提高給其他同伴,因此他們通常會無視你。這使得開始階段的下載非常緩慢,由其是當你所連線到的同伴只有很少是(或者沒有)做種者。一旦你獲得了一些能用于共用的檔案片斷,下載速度會有所改觀。
為什么在我下載的時候瀏覽網頁速度如此之慢?
你的下載頻寬是有限的。如果你正在下載一個速度很快的種子,它几乎肯定將占滿你的下載頻寬。這是瀏覽網頁顯然就會變慢。很多BT用戶端允許你限制下載速度,你可以試試。
瀏覽網頁只是作為舉例之一,同樣的問題也會出現在游戲,即時通訊軟體上......
|
我的網路提供商(ISP)使用了透通代理。我應該怎么做? -
什么是代理?
基本上說,代理就是中間人。當你通過代理存取某個網站的時候,你的要求將首先被傳送到代理處,然后由代理轉寄到你所要求的網站,而不是你直接連通到網站。下面是几種典型的代理分類(朮語不是那么的規格):
透通代理 |
|
透通代理在用戶端無需配置。他將自動把80通訊埠的資訊重導到代理(有時候也作為非匿名代理的同義詞); |
顯式代理 |
|
瀏覽器必須經過配置才能使用代理; |
匿名代理 |
|
代理將不會把用戶記號傳送至伺服器端 (HTTP_X_FORWARDED_FOR頭旗標將不被傳送。伺服器也因此看不到你的IP); |
高度匿名代理 |
|
代理將不會把用戶記號或代理記號傳送至伺服器端 (HTTP_X_FORWARDED_FOR和HTTP_VIA and HTTP_PROXY_CONNECTION頭旗標將不被傳送。伺服器看不到你的IP,甚至不知道你正在使用代理); |
公用 |
|
(不言自明了)。 |
透通代理可能是匿名的,也可能是非匿名的,且匿名也有相應的等級。
我該怎樣發現自己正處于一個(透通的/匿名的)代理后面?
試試看ProxyJudge。它列出了伺服器端從你這裡所收到的HTTP的頭旗標。相關的几個旗標是HTTP_CLIENT_IP,HTTP_X_FORWARDED_FOR和REMOTE_ADDR。
我的“可連線”是“否”儘管我并沒有NAT或者防火牆?
Tracker伺服器在搜尋你的真實IP方面非常有天賦。但是這需要代理髮送HTTP頭旗標HTTP_X_FORWARDED_FOR。如果你的ISP的代理沒有這么做的話,Tracker伺服器將把代理的IP當作你的用戶端的IP。所以當你登入之后,Tracker伺服器嘗試連線你的用戶端來確信你沒有使用NAT/防火牆,伺服器實際上將嘗試連線代理的IP(使用你的BT用戶端報告的接收連線通訊埠)。很自然地,代理伺服器并沒有監聽那個通訊埠。如此連線會失敗,而Tracker伺服器也因此認為你使用了NAT/防火牆。
|
為什么我連不上?難道我被網站屏蔽了? -
也許是因為我的IP位址被列入黑名單了?
這個網站有屏蔽被禁用戶或攻擊者的IP位址的功能。該功能在Apache/PHP層面上起作用,且只能屏蔽從這些位址登入網站。這不會阻止你連線到網站,更無法從底層的協定層面進行屏蔽。即便你的位址已經被列入了黑名單,你應該仍能夠通過ping/traceroute指令連同伺服器。如果你無法連通伺服器,那么問題的原因在別處。
如果你的IP位址因某種原因錯誤地被我們屏蔽了,請聯繫我們。
你的ISP屏蔽了本站的位址
首先,這一般不像你的ISP的所作所為。DNS域名解析以及/或者網路問題是常見的真凶。
對此我們無能為力。你應該聯繫你的ISP(或者換一個)。記住你仍然可以通過代理存取本站,參看此常見問題關于代理的部分。在這種情況下,代理是否匿名或者使用哪個監聽通訊埠都不重要了。
注意,你的“可連線狀態”將因此一直被列為“否”,因為此時Tracker伺服器無法檢查你的BT用戶端接收連線的狀態。
|
How can I help translate the site language into my native language? -
What skills do I need to do the translation?
Translate the site into another language is quite easy. You needn't be skilled in PHP or dynamic website design. In fact, all you need is proficient understanding of English (the default site language) and the language you plan to translate into. Maybe some basic knowledge in HTML would help.
Moreover, we give a detailed tutorial on how to do the translation HERE. And our coders would be more than pleased to answer the questions you may encounter.
Translate the whole site into another language would take estimated 10 hours. And extra time is needed to maintain the translation when site code is updated.
So, if you think you could help, feel free to CONTACT US. Needless to say, you would be rewarded.
The translation tutorial
- How does multi-language work?
Currently we use language files to store all the static words that a user can see on web pages.
Every php code file has a corresponding language file for a certain language. And we named the language file 'lang_' plus the filename of the php code file. i.e. the language file of the php code file 'details.php' would be 'lang_details.php'.
We has some mechanism in php codes to read the exact language files of user's preferred language, and you shouldn't worry about that.
- What's in language files?
In a language file is an array of strings. These strings contain all the static words that a user can see on web pages. When we need to say some words on a php code file, we call for a string in the array. And the output of the php code file, that is what users see on the web pages, would show the value of the string.
Sounds dizzying? Well, you need not care about all these. All you gotta do is translate the values of the strings in the language files into another language. Let's see an example:
The following is the content of the English language file 'lang_users.php', which works for the php code file 'users.php'.
If you wanna translate it into Simplified Chinese, all you need is edit the file into this:
See, in every line, the left part, that is before =>, is the name of a string, which you shouldn't touch. All you need to is translate the right part, after =>, which is the value of the string, into another language.
Sometimes you need to look at the corresponding web pages to get the context meaning of some words.
- Sounds easy? See what do you need to do.
If you feel like to help us, CONTACT US and we will send you a pack of the English language files (or any other available language if you prefer). Received it, you can start translating the value of strings (which is in English), into another language. It should take you several hours to do the whole work. After this, send back the translated language files to us.
If no bugs or hacking codes are found in testing, we would put the new language into work.
Sometimes the language files need to be updated, typically adding new strings, when site codes are updated. If you feel like it, you can help maintain the language files.
- IMPORTANT
The text of language files must be encoded in UTF-8. When saving files, be sure to set the character encoding to UTF-8. Otherwise mojibake may happen.
|
如果從這裡找不到我的問題的解答,我該怎么辦? -
不妨試試這個
用任何手段在論壇發帖。通常情況下你能得到友善而有用的輔助說明。這裡給你一些基本的指導:
- 確保你的問題的確不在這篇FAQ中。這樣的發帖導致的結果就是傳回這篇FAQ。
- 在發帖之前,看看置頂。很多時候,還沒有被我們的FAQ所收錄的最新的資訊都可以在那裡被找到。
- 輔助說明我們也就是輔助說明你自己。不要僅僅說“嘿我這裡出問題了!!”提供一些詳情,這樣我們就不用猜測或者浪費時間來詢問了。你使用的是什么用戶端?什么作業系統?怎樣的網路設定?如果發生了錯誤,是什么樣的具體錯誤資訊?有問題的種子檔案是哪個?你所提供的資訊越多,對你的輔助說明也就越容易,你的帖子也就更加容易得到回覆。
- 不需要說的是:保持禮貌。趾高氣揚得指令別人輔助說明你很少會有用。
|
|